
今回の、〈JR線・新宿駅から、小田急線・新宿駅に乗り換えたい〉は、JR「東南改札」「南改札」編です。
記事は、JR「東南改札」からの行き方、JR「南改札」からの行き方の順に記載します。

改札から、右に。

歩道に出て、右に進みます。

歩道橋のほうに向って行きます。

歩道橋の下の扉から中へ。通路を横切って進めば、小田急線の改札です。

小田急線・新宿駅「南口改札」に到着です。

改札付近は混雑するので、建物から外に出ます。

通り沿いの歩道を右に行きます。

歩道橋のほうに進みます。

歩道橋の下、右側にある扉から中に入り、通路を横切って進めば、小田急線の改札です。

小田急線・新宿駅「南口改札」に到着です。
JR線「南改札」と小田急線「南口改札」は同じフロアにあり、隣接しています。改札内には、互いに乗り換えができる専用の改札があります。※1 JR新宿駅 構内図 ※2 小田急新宿駅 構内図
いったん改札を出てから乗り換えたい場合、建物内のフロアを通って行くこともできますが、混雑で、もみくちゃになるのを避けるため、建物の外から乗り換え改札にむかうのが無難です。